Breaking News
Loading...
Thursday, March 24, 2016

Info Post

At the end of the east-range mid-February, with an interval of low temperatures and cold weather. Then gradually warming sun and many flowers start blooming create a pleasurable feeling welcome spring.
 
Hoa mận hay hoa mơ tại Nhật được gọi là Ume, là một trong những loài hoa nở sớm nhất với nhiều màu sắc rực rỡ.
Plum or apricot flowers blossom in Japan called Ume, is one of the earliest blooming flowers with bright colors. 
Hoa mận hay được so sánh với hoa anh đào về vẻ đẹp. Nhiều người thích hoa anh đào, tuy nhiên, tôi thích hoa mận hơn bởi vẻ đẹp mộc mạc và có phần “cứng cáp” hơn.
States are comparable to plum or cherry blossom beauty. Many people like the cherry, however, I prefer more plum blossom rustic beauty and the "rugged" than.
Một điều thú vị là nhiều người nước ngoài, cả những người sống lâu năm tại Nhật vẫn bị nhầm lẫn giữa hoa mận và anh đào. Điều này cũng xảy ra thậm chí với một số ít người Nhật.
Another interesting fact is that many foreigners, even those living in Japan remain perennial confusion between plum and cherry blossom. This also occurs even with a small number of Japanese people.
Hoa anh đào nở vào cuối tháng ba đầu tháng tư, nhưng đôi khi ta vẫn có thể quan sát thấy hoa mận vào thời điểm này tạo nên nhiều sự nhầm lẫn bởi chúng khá giống nhau về màu sắc cũng như cấu trúc hoa.
Cherry blossoms in late March early April, but sometimes we can still observe plum blossom at this time to make up a lot of confusion because they are similar in color and flower structure.
Có nhiều cách để nhận diện hoa mận và anh đào nhưng tôi thường phân biệt dựa vào hai đặc điểm: hình dạng cánh hoa và vị trí hoa nở trên cành.
There are many ways to identify and cherry plum blossom, but I often distinguished based on two characteristics: shape petals and flowers blooming on a branch location.
Ở hoa mận, cánh hoa có hình tròn đều không bị khuyết và hoa sẽ đính ngay trên cành, trong khi đó hoa anh đào có hình oval thon dài, bị lõm vào ở đầu cánh hoa và mỗi hoa có cuống dài đính vào các nhành. Ngoài ra, trên thân cây hoa anh đào có nhiều đường vỏ cây nằm ngang.
At flowering plum, round petals and flowers are not disabled will snap right on the spike, while cherry elongated oval, sunken in at the top of each petal and long-stemmed flower attached to the branch . In addition, the cherry on the trunk bark more horizontal lines.
Ngoài thưởng thức vẻ đẹp của hoa, người Nhật còn dùng quả mận để chế biến thành một đặc sản có tên gọi Umeboshi hay mơ muối. Với vị chua, mặn cùng hương thơm được ướp kèm lá shiso (tía tô), Umeboshi thường được dùng chung với cơm.
In addition to enjoying the beauty of flowers, the Japanese also use plums for processing into a deli called umeboshi or salt dream. With sour, savory and aromatic Shiso leaves are marinated together (perilla), umeboshi often used in conjunction with rice.
Thời điểm hoa mận bung nở cũng là dịp Nhật Bản tổ chức lễ hội ngắm hoa, thường kéo dài đến cuối tháng 3.
Plum blossom bloom time is also an opportunity bung Japanese flower viewing festival, lasts until the end of March.
Một số điểm ngắm hoa mận nổi tiếng ở Nhật Bản là Kairakuen (tỉnh Ibaraki), Inabeshi nougyo koen, Akatsuka no mori teien (tỉnh Mie), Jonangu (Kyoto). Ngoài ra, bạn cũng có thể ngắm hoa mận tại cầu Kintaikyo (tỉnh Yamaguchi) hay thành phố Osaka.
Some of the famous plum blossom viewing in Japan Kairakuen (Ibaraki Prefecture), Inabeshi nougyo koen, Akatsuka teien no mori (Mie Prefecture), Jonangu (Kyoto). Additionally, you can also watch the plum blossom in demand Kintaikyo (Yamaguchi Prefecture) or Osaka.
New Cars

0 comments:

Post a Comment